Tschechisch
pustit
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | pustím | pustíme |
| 2. Person | pustíš | pustíte |
| 3. Person | pustí | pustí |
| Imperativ | pusť | pusťte |
| Partizip aktiv | pustil | |
| Partizip passiv | puštěn | |
| Transgressiv masculinum | pustiv | pustivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | pustivši | |
| Verbalsubstantiv | puštění | |
Styl. Anmerkung: pustit do světa (zprávu) (rozšířit); pustit k slovu (nechat mluvit); pustit na někoho hrůzu (začít ho děsit (výtkami ap.)); pustit někoho k vodě (přestat se o něj zajímat); pustit někomu žilou (odebrat mu část krve; přen. expr. připravit ho o peníze); pustit si někoho k tělu (dovolit mu důvěrnosti); pustit starosti z hlavy (přestat na ně myslit);
Bedeutung 1
přestat držet a nechat klesnout, upustit 1
Synonyme:
upustit 1
Beispielsätze:
❝pustit talíř na zem
Bedeutung 2
spustit 1
Synonyme:
spustit 1
Beispielsätze:
❝pustit ruce podél těla
Bedeutung 3
přestat držet a tak uvolnit
Beispielsätze:
❝pustit kliku
❝pustit děvče z objetí
❝pustit z ruky moc (vzdát se jí)
❝pustit byt
Bedeutung 4
uvolnit a vydat ze sebe
Beispielsätze:
❝pustit šťávu
❝svetr pustil barvu
❝pustit kořeny (vyhnat)
Bedeutung 6
uvolnit něco zadržovaného
Beispielsätze:
❝pustit (si) vodu (do vany) (napustit, vpustit)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 7
uvést do chodu, spustit 2
Synonyme:
spustit 2
Beispielsätze:
❝pustit motor, rádio
Bedeutung 8
dát unášet proudem, větrem ap.
Beispielsätze:
❝pustit loď na vodu (spustit)
❝pustit draka
Bedeutung 9
uvolnit se 3, přestat držet
Beispielsätze:
❝barva, špína pustila