Чештина
rovný
прикметник
Граматична нотатка: Ve významech 4 a 5 lze použít i jmenný tvar roven.
| 2-й ступінь | rovnější |
| 3-й ступінь | nejrovnější |
Примітка до стилю: Ve významu 6 je hovorové.
значення 1
zachovávající původní směr; směřující vzhůru
синоніми:
přímý (значення 1)
přímý (значення 2)
přímočarý (значення 1)
Приклади:
❝Kdo zná tento úsek silnice, ví, že právě tento úsek je rovný a přehledný.
❝Měla krásný rovný nos a hluboké zelenkavé kočičí oči.
❝Štíhlé rovné kmeny byly často používány na stožáry lodí.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
tvořící rovinu bez vyvýšenin a prohlubní
синоніми:
plochý (значення 1)
rovinatý (значення 1)
Антонім:
hrbolatý (значення 1)
zprohýbaný (значення 1)
Приклади:
❝Pršelo opravdu hodně a bylo slyšet, jak se na rovné ploše hřiště tvoří velké kaluže vody.
❝Místo dřevotřískových desek můžeme použít desky sádrokartonové, které vytvoří ideálně rovný a suchý podklad.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
геометрія
vztahující se k rovině ( rovina (5))
Приклади:
❝Rovná plocha je určena třemi body.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
stejný co do velikosti, množství, významu apod.
Приклади:
❝Přidáno dostanou všichni rovným dílem, tedy každý zaměstnanec pět procent.
❝Evropská unie se na první pohled jeví jako unie národů, kde si jsou všechny národy rovny.
❝No opravdu, někteří lidé jsou dobytci, že jim není rovno.
❝Ten vztah může samozřejmě ukončit i slečna Sandra, až potud jsou jejich šance zcela rovné .
значення 5
математика
mající stejnou velikost
Приклади:
❝Je pravda, že toto číslo je mu rovno, nebo je menší?
❝Jasně jste svou odpovědí prokázali, že toto číslo je rovno nule.