zobraziť všetky ekvivalenty

čeština

trvat

sloveso (nedokonavý)

jednotné číslomnožné číslo
1. osobatrvámtrváme
2. osobatrváštrváte
3. osobatrvátrvají
rozkazovací spôsobtrvejtrvejte
príčastie činnétrval
prechodník, m.trvajetrvajíce
prechodník, ž. + s.trvajíc
verbálne substantívumtrvání
❝

Význam 1

stále být (1), nepřestávat

Synonymá:

existovat (význam 1)

Príklady použitia:

❝K žádosti, jejíž platnost trvá z předchozího období, musí každý student rovněž na příslušné studijní oddělení doručit písemné potvrzení.

❝Ačkoliv v něm city vřou, jeho rozhodnutí trvá.

❝

Význam 2

konat se po určitou dobu

Synonymá:

probíhat (význam 1)

Príklady použitia:

❝Historický let na kosmické lodi Vostok 1 trval 108 minut.

❝Než se larva vyvine v dospělého jedince, tak to trvá 2 roky a dospělci žijí dalších několik měsíců.

❝Netrvalo dlouho a Martin byl jeden z nejznámějších umělců v Las Vegas.

❝

Význam 3

neustupovat od něčeho

Synonymá:

stát (význam 10)

Príklady použitia:

❝Rovněž trval na dodržování konzervativních islámských pravidel a tradic.

❝Návrh zpočátku vyvolal pnutí v mladočeské straně, která zpočátku trvala na Slavíkově radikálnějším návrhu z roku 1893.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 1

Slovné spojenia s týmto heslom