Чештина
ústav
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | ústav | ústavy |
| родовий | ústavu | ústavů |
| дальний відмін | ústavu | ústavům |
| знахідний | ústav | ústavy |
| кличний відмін | ústave | ústavy |
| місцевий | ústavě; ústavu | ústavech |
| інструментальний | ústavem | ústavy |
значення 1
badatelská, výzkumná instituce
синоніми:
institut (значення 1)
instituce (значення 1)
Приклади:
❝Vědeckou dráhu nastoupil jubilant ve Výzkumném ústavu veterinárního lékařství v Brně.
❝Mezi nejoblíbenější cíle exkurzí patřil například Ústav jaderné fyziky v Řeži u Prahy.
❝Nikdo z Ústavu pro jazyk český si nepřirozená česká slova nevymýšlí.
❝Jaký je nový generální ředitel památkových ústavů Tomáš Hájek?
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
léčebné zařízení nebo zařízení sociální péče
Приклади:
❝Doporučovala propouštět zdravotnické pracovníky a nahrazovat je v ústavech i v pečovatelských službách pouze mírně kvalifikovanými zaměstnanci.
❝Plzeňský městský ústav sociálních služeb nyní eviduje přes 350 neuspokojených žádostí o umístění do domovů pro seniory.
❝Sněmovna podpořila sloučení 14 zdravotních ústavů do dvou celků se sídlem v Praze a Ostravě.
❝Váš otec byl odvezen do ústavu pro duševně choré, jelikož jeho chování v obchodě vyděsilo několik lidí a ti nás zavolali.
❝Do ústavu se chlapci dostali především kvůli trestné činnosti v dětství, šikaně či drogám.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
veřejné zařízení k praktickým společenským potřebám
Приклади:
❝V peněžním ústavu na Opatově došlo minulý týden k přepadení.
❝Investiční skupina nejsilnější pojišťovacího ústavu v zemi přichází s produktem Šikovná obálka.