Чештина
uvolnit se
дієслово (доконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | uvolním se | uvolníme se |
| 2-я особа | uvolníš se | uvolníte se |
| 3-я особа | uvolní se | uvolní se |
| метод замовлення | uvolni se | uvolněte se |
| активна частка | uvolnil se | |
| преходник, м. | uvolniv se | uvolnivše se |
| преходник, ж. + с. | uvolnivši se | |
| дієслівний іменник | uvolnění (se) | |
значення 1
zbavit se něčeho omezujícího
Приклади:
❝Když se jej dva z vojáků snažili strhnout k zemi, Lu se uvolnil ze sevření a srazil je do bezvědomí.
❝Wender se uvolnil, předložil míč Rolandu Linzovi a ten rozjásal tribuny.
значення 2
zbavit se psychického napětí
синоніми:
oddechnout (значення 3)
ulevit si (значення 1)
Приклади:
❝
❝Máte více času se věnovat studiu, uvolnit se.
❝Měl jsem temně depresivní náladu a potřeboval jsem si pobrečet a uvolnit se.
значення 3
stát se méně těsným
синоніми:
povolit (значення 4)
Приклади:
❝Bohužel se při pádu uvolnila smyčka ocelového lana a čerpadlo se z ní vysmeklo.
значення 4
pozbýt pevné soudržnosti
Приклади:
❝Někdy se stane, že se parabola silným větrem trochu pohne nebo se uvolní šroub.
❝80 % lavin se uvolní v průběhu sněžení nebo těsně po něm.
❝V mírném větříku jí povlávalo několik pramenů vlasů, které se uvolnily ze složitého účesu, a teď nebylo možné je zkrotit.
❝Vodík se uvolnil z vodní páry, která se dostala do styku s roztavenou ocelovou částí reaktoru, a reakce tím byla zcela mimo kontrolu.
значення 6
stát se méně závazným, přísným
Приклади:
❝Procesí začalo zpěvem zbožných písní, postupně se ale disciplína uvolnila a došlo i na nezávaznou konverzaci s našinci, cizinci i jinými lidmi.
значення 7
stát se volným, neobsazeným
синоніми:
uprázdnit se (значення 1)
Приклади:
❝Třeba se příští týden všichni nezapíší a nějaké místo se uvolní.
❝Ještě nevíme, které budovy se uvolní, ale budou nadále ve vlastnictví kraje a nepředpokládáme, že by jej nabídl k odkoupení městu.
значення 8
(o člověku) dočasně se zbavit pracovních nebo jiných povinností, závazků
Приклади:
❝Dnes se bohužel nemůže uvolnit z práce, ale zítra si sem pro tebe přijede.