Tschechisch
věk
Nomen (der)
Gram. Anmerkung: Ve významu 1 je pomnožné.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | věk | věky |
| Akkusativ | věku | věků |
| Dativ | věku | věkům |
| Genitiv | věk | věky |
| Vokativ | věku | věky |
| Lokativ | věku | věcích |
| Instrumentalis | věkem | věky |
Styl. Anmerkung: Ve významu 3 je knižní.
Bedeutung 1
(velmi dlouhý) časový úsek
Beispielsätze:
❝Přirozená dělba práce mezi mužem a ženou měla své racionální důvody a od dávných věků ji lidé respektovali.
❝Slávu zašlých věků nám dnes připomíná snad jen pohled na ptáky, kteří se z malých teropodních dinosaurů vyvinuli.
Bedeutung 2
časový úsek něčím, někým charakaterizovaný
Synonyme:
období (Einzelheite 1)
epocha (Einzelheite 1)
éra (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Přitom jsou poznatky, které dnes slavíme jako objevy počítačového věku, v Číně používány již tři tisíce let pro účely prorokování.
❝Jeho další filmy natočené v průběhu dvacátých let, kdy se Amerika střemhlav vrhla do jazzového věku, ztratily zcela nad tehdejšími diváky dřívější magickou moc je očarovat.
❝Dnes žijeme v atomovém věku řízeném počítači a marně se snažíme vymanit se z panelákového sevření.
Bedeutung 3
století
Beispielsätze:
❝Ponechme stranou Zlatou uličku, magickou Prahu i hermetiky první poloviny dvacátého věku a ponořme se mnohem hloub, tam, kde pohanští bohové byli ještě silní a pak do časů, kdy si křesťanští svatí jen nesměle sedali na posvátné kameny, ještě teplé od jadrných dávných božstev.
Bedeutung 4
(fyzické) stáří
Synonyme:
stáří (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Důkazem toho, že mladí lidé v současné době se sňatkem nepospíchají, je průměrný věk nevěst a ženichů.
❝Ředitel školy si zavolal učitele matematiky, aby doplnil věk svých dětí do osobních dokumentů.
❝William Wilberforce se narodil v roce 1759 v anglickém městě Hull a stal se již ve věku 21 let tehdy vůbec nejmladším poslancem britské Dolní sněmovny.
❝Alergie na burské oříšky, jiné ořechy a na sezamová semínka s věkem obvykle nemizí.
Bedeutung 5
období života člověka
Beispielsätze:
❝V současné době je v produktivním věku přes 6 mil. obyvatel a v důchodovém něco přes 2 mil. obyvatel.
❝Konečně začíná normální život svého věku.
❝Ještě tak ve školkovém věku a v první třídě je pro malého člověka tatínek Někdo.
❝Vetchozrakost postihuje většinu obyvatel středního věku západní civilizace.
❝Portál přichází na předvánoční trh s novinkou, díky níž si děti budou moci osvojit angličtinu lehce, hravě a už od útlého věku.
Bedeutung 6
pokročilé stáří (člověka i věci)
Beispielsätze:
❝Cítil jsem se zklamán, když jsem viděl menšího člověka, navíc trochu shrbeného, který působil jako stařec unavený věkem a utrmácený prací.
❝Našel klíč zrezavělý věkem.