Tschechisch
vypustit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vypustím | vypustíme |
| 2. Person | vypustíš | vypustíte |
| 3. Person | vypustí | vypustí |
| Imperativ | vypusť | vypusťte |
| Partizip aktiv | vypustil | |
| Partizip passiv | vypuštěn | |
| Transgressiv masculinum | vypustiv | vypustivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vypustivši | |
| Verbalsubstantiv | vypuštění | |
Bedeutung 1
dovolit dostat se ven
Synonyme:
pustit (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝Všechny šelmy byly vypuštěny z klecí.
❝O patnáct kilometrů níže sonda vypustila hlavní padák a odhodila tepelný štít.
❝Jak jsi něco takového mohl vypustit z úst?
Bedeutung 2
umožnit odtok kapaliny, únik plynu
Beispielsätze:
❝Brzdičem, který je jedním z ovládacích prvků na stanovišti strojvedoucího, se vypustí vzduch z hlavního potrubí.
❝Po dvaceti minutách z hrnce opatrně vypusťte páru a koleno otočte.
❝Ohřívač můžete odpojit od elektrického proudu, ale je třeba pro jistotu vypustit i vodu.
Bedeutung 3
odtokem kapaliny, únikem plynu vyprázdnit
Beispielsätze:
❝Proč jste již podruhé za půl roku dali vypustit rybník?
❝A co se děje s odpadní vodou, když spláchneme záchod, vypustíme vanu nebo dřez po nádobí?
Bedeutung 5
uvést do pohybu
Beispielsätze:
❝Americká sonda Mars Global Surveyor byla vypuštěna 7. listopadu 1996 a na oběžnou dráhu kolem Marsu se dostala po necelém roce.
❝Chceme znovu vypustit raketu Proton, ale od vlády jsme ještě nedostali oficiální povolení.
❝Napjal tětivu, zamířil, vypustil šíp a laň byla pryč.