Tschechisch
založit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | založím | založíme |
| 2. Person | založíš | založíte |
| 3. Person | založí | založí |
| Imperativ | založ | založte |
| Partizip aktiv | založil | |
| Partizip passiv | založen | |
| Transgressiv masculinum | založiv | založivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | založivši | |
| Verbalsubstantiv | založení | |
Bedeutung 1
umístit za něco, mezi něco, do něčeho
Synonyme:
uložit (Einzelheite 1)
vložit (Einzelheite 1)
zařadit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Knihovník založil doklad o zaplacení do jakéhosi šanonu.
❝Její fotograf se rychle snažil založit film do kamery, ale nějak se mu zasekla klička.
❝Všechno se teď vyřeší za mě a já si jen můžu založit ruce za hlavu a odpočívat.
❝Založil ruce v bok jako mistr světa a čekal na Boothovu reakci.
Bedeutung 2
dát, položit někam omylem a zapomenout
Synonyme:
ztratit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Jak to, že si pamatuji všechno, co jsem dělal, říkal a nosil ve druhé třídě, ale zaboha si nevzpomenu, kam jsem ráno založil klíče od auta?
❝Dáša si někam založila lístky na zavazadla a nemůže je najít a oni nám to bez toho nechtějí vydat.
Bedeutung 3
položením překážky zabránit něčemu v pohybu
Beispielsätze:
❝Při tahání doporučuji založit kola auta klíny, jinak se auto přitáhne k břemenu.
Bedeutung 4
vložením něčeho označit
Beispielsätze:
❝Tak si jen založil stránku v knize, kde přestal číst, a čekal, až si pro něho přijde jeho ochranka.
❝Harry si založil knihu, kterou četl, a beze slova vstal.
Bedeutung 5
zkrátit přeložením okraje
Beispielsätze:
❝Při šití začněte nejprvě tím, že si založíte rukávy a ušijete jim okraje.
Bedeutung 6
dát základ, podnět k vytvoření něčeho
Synonyme:
udělat (Einzelheite 2)
vytvořit (Einzelheite 1)
zřídit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Andalusie byla obývána Féničany, kteří založily města Sevilla a Cádiz.
❝Můj otec založil rodinu ve čtyřiceti letech, takže nespěchám.
❝Do Vítkova přijeli k předem vytipovanému domu, aby tam založili požár.
Bedeutung 7
vzít za základ, východisko
Beispielsätze:
❝Bylo by nemoudré, kdyby podnikatelé a turisté založili své plány na optimistických předpovědích britské vlády.
Bedeutung 8
(o člověku) mít základní (povahovou) vlastnost (být založen)
Beispielsätze:
❝Jste-li sportovně založeni, těžko však vystačíte pouze s jedním batohem, který by současně splňoval všechny Vaše požadavky.
Bedeutung 9
vypomoci půjčkou
Beispielsätze:
❝Ach, Elvisi, já mám velká vydání, nemohl bys mě založit?