Tschechisch
ztratit se
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
❝
Bedeutung 1
octnout se na jiném místě mluvčímu neznámém
Beispielsätze:
❝dítě se v davu ztratilo
❝ztratilo se mi pero
❝poslat dopis doporučeně, aby se neztratil
❝ztratil se pes (zaběhl se)
❝z pokladny se ztratily peníze (byly ukradeny)
❝
Bedeutung 2
zmizet
Synonyme:
zmizet
zmizet (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝ztratit se mezi stromy
❝voda se ze studny ztratila
❝ztratit se v houfu (zapadnout)
❝
Bedeutung 3
rychle, nenápadně odejít
Beispielsätze:
❝ztratit se před koncem představení
❝
Bedeutung 4
uplatnit se
Synonyme:
uplatnit se
Beispielsätze:
❝ten se ve světě neztratí
❝
Bedeutung 5
stát se užitečným
Beispielsätze:
❝čemu se naučíš, to se ti nikdy neztratí
❝
Bedeutung 6
být ztracen být v beznadějném stavu:
Beispielsätze:
❝být v cizím prostředí (zcela) ztracen (bez pomoci; bezradný)
❝všecko je ztraceno (je konec, všecko je marné)