Чештина
autorita
іменник (жіночий рід)
Граматична нотатка: ženský rod
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | autorita | autority |
| родовий | autority | autorit |
| дальний відмін | autoritě | autoritám |
| знахідний | autoritu | autority |
| кличний відмін | autorito | autority |
| місцевий | autoritě | autoritách |
| інструментальний | autoritou | autoritami |
значення 1
obecně přijatý a uznávaný neformální vliv osoby n. instituce, založený na urč. kvalitách a vztazích, úcta,vážnost
Приклади:
❝otcovská autorita
❝politická, morální, vědecká autorita
❝mezinárodní autorita ČR (prestiž)
❝mít, získat autoritu
❝podrývat něčí autoritu
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
obecně uznávaná osoba s tímto vlivem
синоніми:
kapacita (значення 4)
Приклади:
❝být pro někoho autoritou
❝je autoritou ve svém oboru (uznávaným znalcem, vědcem)
❝ctít autority
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
соціологія
vztah, v němž osoby n. instituce přejímají vůdčí roli a prosazují cíle urč. skupin
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
церковний вираз
zplnomocnění církve (resp. jejích zmocněnců) k spasitelskému poslání, kt. na ni přenesl Ježíš Kristus