Tschechisch
hrát
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: vid nedokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | hraji; hraju | hrajeme |
| 2. Person | hraješ | hrajete |
| 3. Person | hraje | hrají; hrajou |
| Imperativ | hraj; hrej | hrajte; hrejte |
| Partizip aktiv | hrál | |
| Partizip passiv | hrán | |
| Transgressiv masculinum | hraje | hrajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | hrajíc | |
| Verbalsubstantiv | hraní | |
Styl. Anmerkung: hrát někomu do noty (přicházet s něčím vhod); hrát někomu do ruky (podporovat ho); hrát si se slovy; hrát všemi barvami (mít různé barvy, měnit je); mezi nimi to nehraje (není soulad); něco (ne)hraje (je (není) v pořádku, (ne)daří se ap.); povídali, že mu hráli ((odmítání)); práce jí pod rukama jen hraje (jde lehce); s prací si jen hraje (pracuje lehce n. nedbale); to by tak hrálo! (to nejde); to hraje (velkou) úlohu, roli (má velký význam);
Bedeutung 1
zaměstnávat se, bavit se hrou (dětskou n. společ.) (hrát (si))
Bedeutung 3
herecky vytvářet
Bedeutung 4
předstírat
Synonyme:
předstírat
Bedeutung 6
(o hud. nástroji) mít zvuk, znít1
Bedeutung 7
lehkomyslně, nevážně nakládat (hrát si)
Bedeutung 8
trpělivě n. příliš důkladně dělat (hrát si)
Bedeutung 9
(pohyby) projevovat život, napětí
Synonyme:
napětí