Чештина
znát se
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | znám | známe |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | znáš | znáte |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | zná | znají |
| метод замовлення | znej | znejte |
| активна частка | znal | |
| преходник, м. | znaje | znajíce |
| преходник, ж. + с. | znajíc | |
| дієслівний іменник | znání | |
Примітка до стилю: Ve významu 1 je knižní.
значення 1
projevovat svou příslušnost, náklonnost, případně závazek
синоніми:
hlásit se (значення 4)
přihlašovat se (значення 1)
Приклади:
Bůh se zná ke svému lidu, vstupuje do lidských dějů a příběhů a otevírá svůj příběh pro člověka.
Z jejích osobních stránek jsem vyčetla, že chystá vlastní knihu a zřejmě se nechce znát ke své fan-fiction minulosti.
Doktoři se nechtěli znát k předešlým slibům.
Nikdo se nechtěl znát k tomu, že Karimova pozval.
значення 2
být s někým obeznámen z osobního styku, být s někým známý
синоніми:
znát (значення 2)
Приклади:
Sice mojí příbuznou není, ale známe se ještě z dob jejího studia na fakultě, kde jsem ji učil.
S Jaroslavem se znám asi dvanáct let.
Немає публічних перекладів для цього значення.