zobraziť všetky ekvivalenty

čeština

chvět se

sloveso (nedokonavý)

jednotné číslomnožné číslo
1. osobachvěji se, chvěju sechvějeme se
2. osobachvěješ sechvějete se
3. osobachvěje sechvějí se, chvějou se
rozkazovací spôsobchvěj sechvějte se
príčastie činnéchvěl se
prechodník, m.chvěje sechvějíce se
prechodník, ž. + s.chvějíc se
verbálne substantívumchvění (se)

Štyl. poznámka: Ve významu 2 je knižní.

Význam 1

jemně se třást

Synonymá:

zachvívat se (význam 1)

Príklady použitia:

Chvěl se zimou nebo strachy, možná obojím.

Potrubí se musí dobře uchytit, aby se při průtoku vody nechvělo a nezpůsobovalo hluk.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 1

Význam 2

mít starost, úzkost, obavu

Synonymá:

strachovat se (význam 1)

bát se (význam 3)

Príklady použitia:

Těkavá dcera dlouho netušila, proč se matka tolik chvěje o její vzdělání, které k ní přicházelo tak samozřejmě a snadno.