Чештина
počítat
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | počítám | počítáme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | počítáš | počítáte |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | počítá | počítají |
| метод замовлення | počítej | počítejte |
| активна частка | počítal | |
| частки пацієнта | počítán | |
| преходник, м. | počítaje | počítajíce |
| преходник, ж. + с. | počítajíc | |
| дієслівний іменник | počítání | |
значення 1
zjišťovat počet, pořadí; provádět početní výkon
Приклади:
Pokladník právě počítal peníze, když ho bandita, nenápadně na něj mířící skrz okénko pistolí, tichým hlasem požádal o vydání všech peněz.
Je nutné umět dobře počítat a zhodnotit, která ze služeb se opravdu vyplatí.
Koukala jsem na to do skript, ale když jsem si zkoušela počítat příklady, tak mi to nikdy nevyšlo.
Jelikož jsem poprvé těhotná, nevím jak přesně se počítají týdny těhotenství.
Edward začal počítat do sta, ale něco ho vytrhlo u čísla šedesát osm.
значення 2
šetřit (ve významu 1 a 2)
Приклади:
Jsem úplně zoufalá, protože jsem na mateřské a jistě sami víte, jak člověk počítá každou korunu.
значення 3
Приклади:
Kolik si firma počítá za metr čtvereční příčky?
Za kilo vlny nám počítali osmnáct, naposledy jen dvanáct korun.
значення 4
započítávat, zařazovat
Приклади:
Židovství bylo v očích tehdejší doby počítáno k orientálním náboženstvím, která pohanský svět přitahovala.
Závod se jel na dvě kola, kdy lepší se počítalo.
значення 6
pokládat za skutečné
синоніми:
domnívat se (значення 1)
soudit (значення 3)
myslet (значення 6)
Приклади:
V žádném případě nepočítejte, že by se v obci začaly podél silnice budovat chodníky.
Topolánek nebude muset platit na syna měsíčně kolem 30 tisíc korun, s čímž původně počítal.
значення 7
přihlížet k něčemu, spoléhat na někoho
Приклади:
V případě přestupu je potřeba počítat se značnou časovou rezervou, klidně i polovinou dne a více.
Kromě velkorysého prostoru pro zavazadla můžete počítat také s dostatkem míst pro odložení drobných nezbytností.
Kapitán Suk údajně na Štěpánkovu omluvu z prvního kola řekl, že hráč povýšil privátní zájmy nad zájmy týmu a už s ním nepočítá.