Tschechisch
chtít
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Tvar třetí osoby množného čísla chtí se neužívá.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | chci | chceme |
| 2. Person | chceš | chcete |
| 3. Person | chce | chtí; chtějí |
| Imperativ | chtěj | chtějte |
| Partizip aktiv | chtěl | |
| Partizip passiv | chtěn | |
| Transgressiv masculinum | chtěje; chtě | chtíce; chtějíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | chtíc; chtějíc | |
| Verbalsubstantiv | chtění | |
Bedeutung 1
mít, projevovat vůli
Synonyme:
přát si (Einzelheite 2)
toužit (Einzelheite 1)
žádat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Když už se dívám na film, tak na to chci mít klid.
Připadám si jako krkavčí matka, protože mi kluci dělají scény, že ještě nechtějí domů ze školky.
Chci fotografovat převážně koně v pohybu, sport a zvířata.
Proč jsi od něho odešla i navzdory tomu, že chtěl, abys zůstala s ním?
Bedeutung 2
přát si mít
Beispielsätze:
Máme asi 3 měsíce starou kočičku a chceme ji jako mazla pro děti.
Firmy chtějí vzdělané zaměstnance.
Bedeutung 3
mít úmysl
Synonyme:
zamýšlet (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Nechci nikoho kritizovat, nechci obviňovat, nechci podezřívat.
Co s tím chceš dělat?
Snad už nechceš jít domů?
Bedeutung 4
záměr dělat, respektive nedělat něco, co se dosud neuskutečnilo
Beispielsätze:
Můj desetiměsíční syn vůbec nechce jíst pevnou stravu.
Auto nechce jet.
Měla jsem vlasy nad zadek, ale moje konečky, kdy se jeden vlas třepil na dva, to chtělo zkrátit.
To chce klid a blbé lidi neposlouchat.
Stařenka se dala slyšet, že jí nohy posledních pár let už nechtějí sloužit a že by bez vozíčku nikam nedošla.
Velký problém bylo čerpadlo, které pořád nechtěla fungovat, jak by mělo.