Tschechisch
odcizovat
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je odcizit.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | odcizuji; odcizuju | odcizujeme |
| 2. Person | odcizuješ | odcizujete |
| 3. Person | odcizuje | odcizují; odcizujou |
| Imperativ | odcizuj | odcizujte |
| Partizip aktiv | odcizoval | |
| Partizip passiv | odcizován | |
| Transgressiv masculinum | odcizuje | odcizujíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | odcizujíc | |
| Verbalsubstantiv | odcizování | |
Bedeutung 1
činit cizím, lhostejným (v citových vztazích)
Beispielsätze:
Třídní zkušenost poslanců spojených finančně s buržoazně parlamentním systémem je odcizuje od třídní zkušenosti těch, jež by měli komunisté obhajovat.
Muslimové učinili velmi málo, aby překonali propast nedůvěry a nenávisti, která je odcizuje zbytku světa.
Bedeutung 2
brát něco cizího
Synonyme:
krást (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Jelikož jsou stále odcizovány a poškozovány tabule u železničního přechodu u Slovanu, od 15. července tento přechod snímá kamerový systém městské policie.