Tschechisch
proniknout
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je pronikat.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | proniknu | pronikneme |
| 2. Person | pronikneš | proniknete |
| 3. Person | pronikne | proniknou |
| Imperativ | pronikni | pronikněte |
| Partizip aktiv | pronikl | |
| Partizip passiv | proniknut | |
| Transgressiv masculinum | proniknuv | proniknuvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | proniknuvši | |
| Verbalsubstantiv | proniknutí | |
Bedeutung 1
dostat se skrz něco nebo dovnitř
Synonyme:
prodrat se (Einzelheite 1)
vniknout (Einzelheite 1)
prosáknout (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Paprsky slunce pronikly skrz zatažené žaluzie a dopadly na spící pár.
Útočníci se pokoušeli proniknout do místností uvnitř domu.
Excalibur byla zbraň, kterou armáda právě tvořila a která mohla proniknout půdou do hloubky 1000 stop.
Bedeutung 2
rozšířit se (2), zpravidla přes překážku
Synonyme:
roznést se (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Na veřejnost pronikly informace o chystaných úpravách.
Pro zahraničního vývozce je prakticky nemožné proniknout na japonský trh přímým způsobem, je vhodné využít služeb japonských dovozních, zprostředkovatelských a distribučních firem.
Bedeutung 3
dobře poznat
Synonyme:
pochopit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Efektivnější než nabádat ke vzdělávání, je proniknout k podstatě touhy po poznání.
U zkušených poradců očekáváme loajalitu k naší společnosti, u začátečníků přivítáme trpělivost a nadšení proniknout do oboru s postupným kariérním růstem.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
Beispielsätze:
Klára je hluboce proniknuta evangelním duchem a je šťastná, že všechno přijímá od nebeského Otce.