za

Bedeutung 1

(s 2. pádem); vyjadřuje časové období nebo okolnosti, za kterých něco probíhá, v(e) I 3

Synonyme:

během (Einzelheite 1)

v průběhu (Einzelheite 1)

v (Einzelheite 3)

Bedeutung 2

se 4. pádem (na otázku kam?) a se 7. pádem (na otázku kde?); vyjadřuje směřování vně zadní, odvrácené strany nebo polohu na zadní straně (× před 1)

Bedeutung 3

vyjadřuje: (se 4. pádem) časové období, v(e) I 3; pozdější zařazení děje (× před 4); následnost v pořadí; (se 7. pádem) následnost v čase nebo v pořadí (často s opakováním jména), po II 4 (× před 4)

Synonyme:

v (Einzelheite 3)

po (Einzelheite 7)

Bedeutung 4

vyjádřuje cíl, účel činnosti

Bedeutung 5

vyjadřuje oporu 1, ochranu, pevné stanovisko ap.

Bedeutung 6

(se 4. pádem) vyjadřuje předmět nebo způsob uchopování, držení ap.

Bedeutung 7

(se 4. pádem) vyjadřuje prostředek placení, výměny ap. nebo podmínky, za kterých se to děje

Bedeutung 8

(se 4. pádem) vyjadřuje zastoupení v nějaké funkci, z něčího pověření ap.

Bedeutung 9

(se 4. pádem) vyjadřuje důvod něčeho

Bedeutung 10

(se 4. pádem) vyjadřuje různé vztahy mezi dějem a předmětem

Bedeutung 11

(se 4. pádem) vyjadřuje po některých slovesech doplněk

Bedeutung 12

(se 7. pádem) vyjadřuje směřování k něčemu vzdalujícímu se nebo vzdálenému

Bedeutung 13

(se 7. pádem) vyjadřuje nižší vývojový stupeň, nižší hodnotu

Bedeutung 14

(se 7. pádem) vyjadřuje zřetel k něčemu minulému, k někomu