Tschechisch
osobní
Adjektiv
| Komparavit | osobnější |
| Superlativ | nejosobnější |
Bedeutung 1
vztahující se k osobě (osoba (1))
Synonyme:
individuální (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Tomu však zabránily tragické události v osobním životě.
Hromadnou osobní dopravu mezi jednotlivými komunami po vodě zajišťují větší lodě.
Moderní osobní váhy jsou navíc vybaveny množstvím praktických funkcí.
Dne 18. května 2002 hodil svůj osobní rekord 22,51 m na mítinku v Portlandu.
Bedeutung 2
určovaný jen názory a zájmem jedné osoby
Synonyme:
subjektivní (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Vzhledem k tomu, že jsou vaše vztahy primárně pracovní, vyvarujte se příliš osobních dárků.
Kapelu opustil z osobních důvodů v roce 1997 a v současné době se věnuje farmaření.
Bedeutung 3
vyžadující fyzickou přítomnost osoby
Synonyme:
bezprostřední (Einzelheite 1)
individuální (Einzelheite 1)
přímý (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
Z důvodu pořízení fotografie je vždy nezbytná osobní účast žadatele včetně dětí.
I v přímo osobním styku jsem jej poznal jako velmi zajímavého člověka.
Bedeutung 4
přidělený určité osobě
Beispielsätze:
Císař Rudolf II. si jej vybral za svého osobního lékaře.
V roce 1936 se stal osobním tajemníkem prezidenta Edvarda Beneše.