Alle Äquivalente anzeigen

Tschechisch

vyjít

Verb (perfektiv)

Gram. Anmerkung: vid dokonavý

SingularPlural
1. Personvyjduvyjdeme
2. Personvyjdešvyjdete
3. Personvyjdevyjdou
Imperativvyjdivyjděte
Partizip aktivvyšel
Partizip passivvyjit
Transgressiv masculinumvyšedvyšedše
Transgressiv femininum und neutrumvyšedši
Verbalsubstantivvyjití

Styl. Anmerkung: nevyjde (na krok) ven (je stále doma); vyjít najevo, na světlo (boží) (stát se zřejmým); vyjít s pravdou, s barvou ven (přiznat se);

Bedeutung 1

chůzí se dostat ven

Beispielsätze:

vyjít z pokoje, za dveře, na chodbu, ven

Bedeutung 2

vydat se na cestu (za urč. cílem)

Synonyme:

vyrazit (Einzelheite 6)

Bedeutung 3

chůzí se dostat nahoru

Bedeutung 4

tím zdolat

Bedeutung 5

objevit se na obloze

Bedeutung 6

začít jít

Synonyme:

vyrazit (Einzelheite 6)

Bedeutung 7

zdařit se, povést se

Synonyme:

podařit se (Einzelheite 1)

Kollokation mit diesem Wort