Tschechisch
zastoupit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zastoupím | zastoupíme |
| 2. Person | zastoupíš | zastoupíte |
| 3. Person | zastoupí | zastoupí |
| Imperativ | zastup | zastupte |
| Partizip aktiv | zastoupil | |
| Partizip passiv | zastoupen | |
| Transgressiv masculinum | zastoupiv | zastoupivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | zastoupivši | |
| Verbalsubstantiv | zastoupení | |
Bedeutung 1
postavit se někam a tím zatarasit průchod
Beispielsätze:
Jeli už několik hodin směrem k horám, když jim cestu zastoupilo podivné stvoření.
Bedeutung 2
vykonat nějakou činnost, úkon za někoho
Synonyme:
nahradit (Einzelheite 2)
nahradit (Einzelheite 3)
zastat (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Už tak rozsáhlou ústeckou marodku pak rozšířil zraněný obránce Pojkar, kterého ve zbytku zápasu zastoupil útočník Nedorost.
Při právním úkonu je možné dát se zastoupit fyzickou nebo právnickou osobou.
Ale slovo „recese“ v angličtině neexistuje, dá se zastoupit pouze slovem „nevážný“.
A poškozené rozvody (stožáry, vedení) mohou díky husté síti zastoupit jiné.
Bedeutung 3
mít svého zástupce (být zastoupen)
Synonyme:
podílet se (Einzelheite 1)
účastnit se (Einzelheite 1)
vyskytovat se (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Nová romská generace je zastoupena i v monitorovacím týmu, který byl ustaven s cílem sledovat úspěšnost při naplňování cílů programu.
Programové vybavení na bázi operačního systému je nečastěji zastoupeno platformou od firmy Microsoft – Pocket PC.
V první desítce špičkových světových společností v oblasti polovodičových technologií dominovaly v roce 1990 americké a japonské firmy, z evropských společností byla zastoupena pouze firma Philips.