Tschechisch
situace
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | situace | situace |
| Akkusativ | situace | situací |
| Dativ | situaci | situacím |
| Genitiv | situaci | situace |
| Vokativ | situace | situace |
| Lokativ | situaci | situacích |
| Instrumentalis | situací | situacemi |
Bedeutung 1
souhrn okolností, podmínek vztahujících se k někomu, k něčemu v určité době
Synonyme:
stav (Einzelheite 1)
poměr (Einzelheite 5)
klima (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
Nepřehledná situace neměla dramatické rozuzlení, protože gólu si nevšiml nikdo.
Národní důchod poklesl téměř o polovinu a hospodářská situace byla velmi vážná.
Přál bych si, aby se politická situace v zemi změnila.
Evropská unie by zde neměla zvedat varovný prst, ale raději nabídnout v zájmu zlepšení situace vlastní řešení a kompromisy.
Pokusil se mu párkrát poradit, ale dostal se do trapné situace.
Ostrov je po celý rok vystaven proměnlivé povětrnostní situaci.
Situace na českých tocích se kvůli neustávajícímu dešti dramatizuje.
Kuriózní a nebezpečná situace se odehrála devět kilometrů před cílem.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
zobrazení všech terénních předmětů na mapě, plánu
Beispielsätze:
V každé kanceláři štábu má být v blízkosti hlavní mapy telefonní přístroj, aby důstojník, který vede situaci na mapě, mohl telefonovat, aniž by přerušil práci na mapě.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.