Чештина
přítel
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | přítel | přátelé |
| родовий | přítele | přátel |
| дальний відмін | příteli; přítelovi | přátelům |
| знахідний | přítele | přátele |
| кличний відмін | příteli | přátelé |
| місцевий | příteli; přítelovi | přátelích |
| інструментальний | přítelem | přáteli |
значення 1
kdo si s někým dobře rozumí a je mu příznivě nakloněn
синоніми:
druh (значення 2)
kamarád (значення 1)
Приклади:
Někdo by si myslel, že jsem snad potkal i starou lásku nebo přítele z mládí, ale nic takového se nestalo.
Celý smysl Facebooku je v tom, že ti pomůže najít staré přátele, či udržovat kontakt s těmi, s kterými se tak často nevídáš.
O psovi se říká, že je to nejlepší přítel člověka, a o tom robotickém vyvíjeném pro armádu to má platit dvojnásob.
значення 2
muž v milostném vztahu k jiné osobě
Приклади:
Já neteři kupovala k osmnáctinám mobil, vybrala si značku, teda spíš její přítel jí poradil, a pak jsem ho koupila.
Začni věřit tomu, že mě prostě můj přítel učaroval vyloženě tím, že se ke mně choval tak nádherně, vzhled opravdu rozhodující není.
значення 3
stoupenec
синоніми:
příznivec (значення 2)
Приклади:
Každoročně pořádáme pro rodiče a přátele školy den otevřených dveří.
Nejsem přítelem dlouhých řečí, a tak jsem se jen sehnul a políbil ji.
значення 4
důvěrné oslovení; obvykle k veřejnému shromáždění
Приклади:
Vážení přátelé, sešli jsme se dnes tady, abychom znovu oslavili spojení našich dvou novomanželů.
Ale příteli, jasně že už tu nikdo nic kloudného nenapíše.