Alle Äquivalente anzeigen

Tschechisch

vytvořit

Verb (perfektiv)

Gram. Anmerkung: vid dokonavý

SingularPlural
1. Personvytvořímvytvoříme
2. Personvytvoříšvytvoříte
3. Personvytvořívytvoří
Imperativvytvořvytvořte
Partizip aktivvytvořil
Partizip passivvytvořen
Transgressiv masculinumvytvořivvytvořivše
Transgressiv femininum und neutrumvytvořivši
Verbalsubstantivvytvoření

Bedeutung 1

(cílevědomou činností) dát něčemu vznik, utvořit

Synonyme:

podat (Einzelheite 5)

založit (Einzelheite 6)

utvořit

Beispielsätze:

vytvořit dobrý kolektiv

vytvořit novou vládu

vytvořit lepší svět (vybudovat)

vytvořit světový rekord

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Bedeutung 2

dát vznik uměl. n. věd. dílu

Beispielsätze:

vytvořit divadelní hru, sochu, pojednání

vytvořit postavu (ve filmu) (herecky ztvárnit)

Bedeutung 3

(neúmyslně) dát vznik (přírodnímu jevu)

Beispielsätze:

sopka vytvořila kráter