Erweiterte...
Tschechisch
- Tschechisch
- Englisch
- Slowakisch
- Deutsch
- Ukrainisch
- Spanish
ČZJ
- Tschechisch
- ČZJ
- Englisch
- ASL
- IS
- Slowakisch
- SPJ
- Deutsch
- ÖGS
- Ukrainisch
- УЖМ
- Spanish
- LSE
Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
bídný
Adjektiv
| Komparavit | bídnější |
| Superlativ | nejbídnější |
Styl. Anmerkung: Ve významu 1 a 2 je expresivní, ve významu 3 hanlivé.
❝Bedeutung 1
mající o něco nouzi, zpravidla o materiální životní potřeby
Synonyme:
ubohý (Bedeutung 2)
nuzný (Bedeutung 2)
chatrný (Bedeutung 1)
špatný (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Škola byla obvykle bídná chatrč, ve které zároveň spával obecní pastýř.
❝Kvůli bídné znalosti finštiny nesehnala lepší práci než třídění dopisů na poště.
Weitere Beispielsätze
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝Bedeutung 2
vzbuzující soucit
Synonyme:
ubohý (Bedeutung 1)
politováníhodný (Bedeutung 1)
hubený (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Tohle byl ten poslední obrat, který kdy ve své bídném životě očekával.
Weitere Beispielsätze
❝Bedeutung 3
mravně velmi špatný
Synonyme:
podlý (Bedeutung 1)
ničemný (Bedeutung 1)
hanebný (Bedeutung 1)
hanebný (Bedeutung 2)
bídácký (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝A v této chvíli začíná pronásledování bídných lupičů.
❝Také řeči o zátěži a citelném zpomalení systému jsou jen bídná pomluva.
Weitere Beispielsätze
Dictio: bídný (Tschechisch)