Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
poměr Nomen (der) Gram. Anmerkung: Ve významu 5 se užívá v množném čísle.
Singular Plural Nominative poměr poměry Akkusativ poměru poměrů Dativ poměru poměrům Genitiv poměr poměry Vokativ poměre poměry Lokativ poměru poměrech Instrumentalis poměrem poměry
❝ Bedeutung 1 kvalitativní vztah někoho, něčeho k někomu, něčemu
Synonyme: přístup (Bedeutung 3)
vztah (Bedeutung 1)
postoj (Bedeutung 2)
relace (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Proč jste na mítíncích občanům také neřekl, že máte kladný poměr ke komunistické straně, se kterou by se Vám líbilo spolupracovat i na vládní úrovni?
❝ Při zpovědi ho upozornil na jeho nepřátelský poměr k sousedovi a napomenul ho k brzkému usmíření, aby mu i Bůh odpustil.
❝ Výpověď může svědek odmítnout jen ze zákonem stanovených důvodů, zejména je-li v blízkém příbuzenském poměru k obviněnému.
❝ Oba podezřelí muži jsou bez pracovního poměru a s majetkovou trestnou činností mají již své zkušenosti.
❝ Intelektuálům nemohl prominout dětinský poměr k ekonomickým zákonitostem, zaslepenou nechuť vůči trhu a osobivé elitářství.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 kvantitativní vztah mezi předměty nebo jevy uváděnými v souvislosti
Synonyme: proporce (Bedeutung 1)
relace (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Poměr mezi důchodem a průměrnou hrubou mzdou se neustále snižuje.
❝ Konečný hokejový výsledek 3:7 je z pohledu trenéra neuspokojivý, druhý poločas v poměru branek 2:3 byl zoufalý.
❝ Pokud chcete ještě levnější barevnou laserovou tiskárnu a tisknete barevně pouze sporadicky, nejlepší poměr mezi cenou a výkonem nabízí Konica Minolta magicolor 1600 W.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 správný, náležitý vztah
Beispielsätze: ❝ Jako socialista otec neměl poměr k jakémukoliv náboženství, takže já i moje mladší sestra jsme byli vychováni bez vyznání.
❝ Prohlašovalo se o mně, že nemám poměr k dělnické třídě.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 důvěrný milostný vztah
Beispielsätze: ❝ Měla jste někdy poměr se svým spolupracovníkem, nadřízeným, či naopak podřízeným?
❝ Sice už půl roku udržovala poměr s úspěšným manažerem jedné firmy zabývající se kosmetikou, ale byl ženatý a už měl dvě děti.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 (poměry): souhrn okolností, podmínek
Synonyme: situace (Bedeutung 1)
čas (Bedeutung 5)
podmínka (Bedeutung 2)
Beispielsätze: ❝ S počátkem šedesátých let přišlo uvolnění politických poměrů a umožnilo tak nástup jedné z nejslavnějších dob českého filmu – nové vlny.
❝ Lidé z nejnižších sociálních vrstev dost často žijí v rozvrácených rodinných poměrech.
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: poměr (Tschechisch)