rozšírené...
čeština
- čeština
- angličtina
- slovenčina
- nemčina
- ukrajinčina
- Spanish
ČZJ
- čeština
- ČZJ
- angličtina
- ASL
- IS
- slovenčina
- SPJ
- nemčina
- ÖGS
- ukrajinčina
- УЖМ
- Spanish
- LSE
zobraziť všetky ekvivalenty
čeština
odpustit
sloveso (dokonavý)
Gram. poznámka: Ve významu 3 se užívá se zvratným si a zpravidla v záporné podobě.
| jednotné číslo | množné číslo |
|---|
| 1. osoba | odpustím | odpustíme |
| 2. osoba | odpustíš | odpustíte |
| 3. osoba | odpustí | odpustí |
| rozkazovací spôsob | odpusť | odpusťte |
| príčastie činné | odpustil |
| príčastie trpné | odpuštěn |
| prechodník, m. | odpustiv | odpustivše |
| prechodník, ž. + s. | odpustivši |
| verbálne substantívum | odpuštění |
❝Význam 1
přestat mít za zlé
Synonymá:
darovat (význam 2)
prominout (význam 1)
omluvit (význam 2)
prominout (význam 2)
Príklady použitia:
❝Vím, jak moc jsi mi ublížil, ale já ti přece už dávno odpustila.
❝Krajské vedení TOP 09 neodpustilo spolustraníkům z Nového Jičína, že po komunálních volbách jeden jejich člen podpořil převrat na radnici.
❝Odpusťte, že jsem nedal vědět nikomu z Vás.
viac príkladov
❝Význam 2
přestat vymáhat, výrazně slevit z nároků
Synonymá:
prominout (význam 1)
prominout (význam 2)
Príklady použitia:
❝Pražský magistrát se chystá odpustit dluhy neplatičům za hřbitovní místa.
❝Děti studují samostatně a dobře, přesto jim nic neodpustím a jsem často dost tvrdá.
viac príkladov
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
❝Význam 3
opomenout, opominout
Príklady použitia:
❝Nejprve si neodpustím několik poznámek k celkové organizaci, protože Vídeň byla opravdu výborně připravena.
❝Neodpustila jsem si, abych nenakoukla i dovnitř toho úžasného obchodu plného dekorací.
viac príkladov
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
Dictio: odpustit (čeština)