Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
silný Adjektiv Komparavit silnější Superlativ nejsilnější
❝ Bedeutung 1 mající fyzickou sílu
Antonyme: slabý (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Reding byl zkraje 70. let pravděpodobně nejsilnějším vzpěračem světa.
❝ Je to zdravý, mimořádně kamarádský a silný pes.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 energický (1)
Synonyme: pevný (Bedeutung 7)
rozhodný (Bedeutung 2)
Antonyme: slabý (Bedeutung 2)
Beispielsätze: ❝ Pro zvlášť silné jedince se nabízí řešení soudní cestou, což je v Česku neobvyklé.
❝ Tuto nemoc překonal silnou vůlí, sportem a výchovou rodiči.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 mocný (1)
Synonyme: vlivný (Bedeutung 1)
Antonyme: slabý (Bedeutung 3)
Beispielsätze: ❝ Hospodářsky silné státy by ale nesly větší riziko, a Německo proto rázně protestuje.
❝ Právě výroba železa způsobila vojenskou moc Keltů a Germánů, kteří nakonec porazili i silný Řím.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 velmi účinný
Synonyme: působivý (Bedeutung 1)
Antonyme: slabý (Bedeutung 4)
Beispielsätze: ❝ V posledních deseti letech se choroby léčí především pomocí různě silných léků.
❝ Pro mne to byl neuvěřitelně silný zážitek nesmírného blaha, pokoje a pocitu sounáležitosti.
❝ Pro tvůj dnešní výkon je i slovo pohoda příliš silný výraz.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 mající určitou tloušťku
Synonyme: tlustý (Bedeutung 2)
Beispielsätze: ❝ Vedle spousty prostoru si zde užijete i chládek, který zaručují 80 cm silné zdi.
❝ Na pískovcových kamenech je velmi silná vrstva vápna.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 6 mající značnou síla (6)
Synonyme: tlustý (Bedeutung 3)
Antonyme: tenký (Bedeutung 1)
slabý (Bedeutung 5)
Beispielsätze: ❝ Pro častější šití silných látek se doporučují šicí stroje od cca 6 tisíc Kč výše.
❝ Podle obsluhy čerpací stanice se mělo jednat o muže silnější postavy vysokého asi 180 cm.
❝ Tři vrstvy slabšího a kvalitního oblečení jsou lepší než jeden silný svetr.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 7 jsoucí v určitém počtu, množství
Synonyme: početný (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Pak ale také existuje silná skupina lidí, kterým droga zprostředkuje únik před něčím, co je trápí.
❝ Členská základna ve Valašských Kloboukách čítá již 35 členů, což ji řadí jako druhou nejsilnější organizaci ve zlínském okrese.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 8 jsoucí ve značném počtu, množství
Antonyme: slabý (Bedeutung 6)
Beispielsätze: ❝ Sbor s 39 členy patřil od svého počátku mezi početně silné organizace v obci.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 9 pevný (1) , odolný
Antonyme: slabý (Bedeutung 7)
Beispielsätze: ❝ Otevřel jsem skříň a po důkladné prohlídce jsem narazil na silný provaz, dost pevný na to, aby mne v případě nutnosti unesl.
❝ Posledních deset minut bylo určeno jen pro diváky silných nervů.
Weitere Beispielsätze
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝ Bedeutung 10 vydatný
Synonyme: intenzivní (Bedeutung 1)
akutní (Bedeutung 2)
velký (Bedeutung 7)
pekelný (Bedeutung 4)
Antonyme: malý (Bedeutung 6)
slabý (Bedeutung 8)
Beispielsätze: ❝ V uplynulém ročníku se potýkal se silnými bolestmi zad, kvůli kterým musel vynechat celou řadu zápasů.
❝ Silný jas je produkován výkonnými lampami podsvícení panelu.
❝ Postupně jsem se stal silným kuřákem a kouřil jsem více než krabičku denně.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 11 obsahující mnoho podstatných složek
Antonyme: slabý (Bedeutung 9)
Beispielsätze: ❝ Velmi silný čaj patří mezi nápoje, které naopak vodu z těla odvádějí.
❝ V zemi vládne prohibice a v běžných obchodech nekoupíte silnější alkohol než pivo.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 12 Linguistik
takový, který se vyznačuje určitými vlastnostmi, například je neproměnlivý nebo zachovává výchozí podobu
Antonyme: slabý (Bedeutung 10)
Beispielsätze: ❝ Dnes bývá však tento zákon jinak formulován a spíše se rozlišují jery silné a slabé.
❝ Přesto je v Rukopise zelenohorském hodně správných silných aoristů, ale ani jednou se padělatel neprozradil tím, že by jej byl utvořil od nenáležité slovesné třídy.
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: silný (Tschechisch)