Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
koruna Nomen (die) Singular Plural Nominative koruna koruny Akkusativ koruny korun Dativ koruně korunám Genitiv korunu koruny Vokativ koruno koruny Lokativ koruně korunách Instrumentalis korunou korunami
Styl. Anmerkung: Ve významu 6 je knižní.
❝ Bedeutung 1 kruhová ozdoba hlavy jako odznak panovnické hodnosti
Beispielsätze: ❝ Následně přistoupil arcibiskup k posvěcení královy koruny a vložil korunu na Karlovu hlavu.
❝ Prostý kříž s trnovou korunou z ostnatého drátu se stal symbolem Lidic.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 panovnická hodnost
Beispielsätze: ❝ Francouzská koruna byla po smrti Karla VI. přislíbena anglickému králi Jindřichu V.
❝ Císařskou korunu získal na dlouhá léta rod Hohenštaufů a jejich rivalové, Welfové, byli zbaveni moci a valné části nabytých území.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 království
Beispielsätze: ❝ Pruský král Fridrich II. Veliký napadl Slezsko, jež bylo tehdy součástí zemí Koruny české.
❝ Britská koruna má dále suverenitu nad tzv. korunními dependencemi, jimiž jsou Ostrov Man, Jersey a Guernsey.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 jednotka měny; platidlo této hodnoty
Beispielsätze: ❝ Celkově bylo za zhruba prvních 10 let soutěže vyplaceno 12 milionů korun.
❝ Stavba mostu stála 80 milionů švédských korun, probíhala po dobu 4,5 let a bylo použito přibližně 100 000 krychlových metrů betonu.
❝ Z kapsy bundy ji vypadly tři penízky, tři kovové koruny a cinkly o sebe a pak o kámen.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 rozvětvená část stromu
Beispielsätze: ❝ Obvod jeho kmene měřil 460 cm a koruna stromu dosahovala do výšky 24 m.
❝ O příjemný stín se starají košaté koruny starých kaštanů a lípy.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 6 nejvyšší stupeň nějakého konání, úsilí
Synonyme: vrchol (Bedeutung 2)
vyvrcholení (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Ze zápisků, jež pořizoval skoro denně, není vůbec patrné, že zároveň sepisuje román, jenž se stal korunou jeho díla.
❝ Korunou jeho tvorby je bezpochyby Vulgáta, což je přeložená bible.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 7 Botanik
vnitřní květní obal (zpravidla barevný)
Beispielsätze: ❝ Kalich i koruna jsou trojčetné, na bázi srostlé.
❝ Kakost luční je nižší vytrvalá bylina, od ostatních kakostů se liší barvou koruny.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 8 Musikwissenschaft
znak notového písma umístěný nad notou nebo pauzou, prodlužující tón nebo pomlku bez přesného výměru
Synonyme: fermáta
Beispielsätze: ❝ Jednou jsme při hraní nějaké symfonie došli ke koruně a já jsem jí využil k dvaceti- nebo třicetitaktové flétnové improvizaci.
❝ Za tutéž hudbu zapsanou v 2/4 a 3/8 taktu dostal skladatel dvojnásobný honorář, takže koruna nad závěrečných akordem, místo čtyř taktů se spoustou ligatur, byla faktickým okrádáním rodiny.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 9 Ingenieurwissenschaften
nejvyšší část náspu, vozovky, hráze, přehrady, horní ukončení zdi, viaduktu, mostu
Beispielsätze: ❝ Na dvou místech jsou na koruně jezu malé propusti, pod kterými se ale proud vody rozlije do šířky po spádové desce a ztratí hloubku a sílu.
❝ Z koruny zdi mladšího hradu se otevírá výhled na okolní krajinu.
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: koruna (Tschechisch)