Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
pálit Verb (imperfektiv) Singular Plural 1. Person pálím pálíme 2. Person pálíš pálíte 3. Person pálí pálí Imperativ pal palte Partizip aktiv pálil Partizip passiv pálen Transgressiv masculinum pále pálíce Transgressiv femininum und neutrum pálíc Verbalsubstantiv pálení
Styl. Anmerkung: Ve významu 9 a 10 je nespisovné.
❝ Bedeutung 1 vydávat žár
Synonyme: žhnout (Bedeutung 2)
sálat (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ Stále pálí slunce a fouká teplý větřík.
❝ Začervenám se a cítím, jak má tvář pálí – klidně by se od ní daly opékat buřty, jak je mi teď strašně horko.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 vzbuzovat bolestivé horko, horkost
Beispielsätze: ❝ Mikrovlnku nepoužívám, jídlo se v ní stejně ohřeje tak, že buď pálí talíř, na který se nedá sáhnout, nebo je jídlo vařící jen z vrchu.
❝ Hrnec je horký, jídlo pálí.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 vyvolávat bolestivý, palčivý pocit
Beispielsätze: ❝ Přelité horkou vodou přestanou kopřivy pálit.
❝ Byla už pořádná zima, do obličeje ji pálil mráz a byla značně vyčerpaná.
❝ Poté, co jsem byl ujištěn, že zelené papričky nepálí a mají výbornou chuť, rozhodl jsem se začít od této barvy.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 palčivě, štiplavě bolet
Beispielsätze: ❝ Zamrkal, jak ho náhle začaly pálit oči.
❝ Také mě nějak dneska pálilo v krku, tak snad to nic nebude.
❝ Toto poranění je bolestivé, rána může pálit.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 ohněm, žárem ničit
Beispielsätze: ❝ Když někteří mladíci začali na protest házet kameny a pálit pneumatiky, ozbrojenci začali střílet.
❝ Mnozí často pálí na svých zahradách rostlinný odpad.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 6 spotřebovávat pro svícení nebo topení
Beispielsätze: ❝ V hlavní místnosti odříkává mnich to svoje monotónní modlení a pálí svíčky a tyčinky.
❝ Biopaliva zase znamenají malý přínos – místo uhlí se pálí dřevo, tráva či odpadky – s nízkou účinností a CO<sub>2</sub> vzniká stejně.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 7 vyrábět nebo upravovat za pomoci ohně, žáru
Beispielsätze: ❝ Ze švestek se pálí slivovice a vaří povidla.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 8 střílet (1)
Beispielsätze: ❝ Pak ho začal naoko pronásledovat, pálil za ním z pistole, ale nakonec ho nechal jet.
❝ O tři minuty později pálil na bránu Husárek, ale jeho střele chyběla přesnost.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 9 rychle běžet (1) , jet (2)
Synonyme: upalovat (Bedeutung 1)
uhánět (Bedeutung 1)
uhánět (Bedeutung 2)
Beispielsätze: ❝ Dupla jsem na plyn, přejela tři ozbrojence, naposledy jsem si vystřelila z kanónu a už jsem si to pálila k městu.
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 10 projevovat zájem o milostný vztah
Beispielsätze: ❝ Ale on je to fajnový kluk, kdybych už nebyla zasnoubená s Jankem, tak bych pálila za ním.
❝ Pálila za ním ohromná spousta stvoření ženského pohlaví, jejichž naděje povzbuzoval tím, že se udržoval ve stavu zvaném v italštině „celibe“, tedy svobodný.
❝ Filípkovi foukáme na čelo a jak říká manžel, správný kluk má mít jizvu, budou za ním pálit holky.
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: pálit (Tschechisch)