Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
pustit Verb (perfektiv) Gram. Anmerkung: vid dokonavý
Singular Plural 1. Person pustím pustíme 2. Person pustíš pustíte 3. Person pustí pustí Imperativ pusť pusťte Partizip aktiv pustil Partizip passiv puštěn Transgressiv masculinum pustiv pustivše Transgressiv femininum und neutrum pustivši Verbalsubstantiv puštění
Styl. Anmerkung: pustit do světa (zprávu) (rozšířit);
pustit k slovu (nechat mluvit);
pustit na někoho hrůzu (začít ho děsit (výtkami ap.));
pustit někoho k vodě (přestat se o něj zajímat);
pustit někomu žilou (odebrat mu část krve; přen. expr. připravit ho o peníze);
pustit si někoho k tělu (dovolit mu důvěrnosti);
pustit starosti z hlavy (přestat na ně myslit);
❝ Bedeutung 1 přestat držet a nechat klesnout, upustit 1
Synonyme: upustit 1
Beispielsätze: ❝ pustit talíř na zem
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 spustit 1
Synonyme: spustit 1
Beispielsätze: ❝ pustit ruce podél těla
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 přestat držet a tak uvolnit
Beispielsätze: ❝ pustit kliku
❝ pustit děvče z objetí
❝ pustit z ruky moc (vzdát se jí)
❝ pustit byt
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 uvolnit a vydat ze sebe
Beispielsätze: ❝ pustit šťávu
❝ svetr pustil barvu
❝ pustit kořeny (vyhnat)
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 umožnit vstup n. odchod
Synonyme: vypustit (Bedeutung 1)
vpustit (Bedeutung 1)
Beispielsätze: ❝ pusť mě dovnitř (vpusť)
❝ pustit děti do kina (dovolit jim jít)
❝ pustit psa z řetězu (odvázat)
❝ pustit rybu na svobodu (vypustit)
❝ pustit dělníka z práce (propustit)
❝ pustit gól (nechytit)
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 6 uvolnit něco zadržovaného
Beispielsätze: ❝ pustit (si) vodu (do vany) (napustit, vpustit)
Weitere Beispielsätze
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝ Bedeutung 7 uvést do chodu, spustit 2
Synonyme: spustit 2
Beispielsätze: ❝ pustit motor, rádio
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 8 dát unášet proudem, větrem ap.
Beispielsätze: ❝ pustit loď na vodu (spustit)
❝ pustit draka
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 9 uvolnit se 3, přestat držet
Beispielsätze: ❝ barva, špína pustila
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: pustit (Tschechisch)