Tschechisch
strach
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | strach | strachy |
| Akkusativ | strachu | strachů |
| Dativ | strachu | strachům |
| Genitiv | strach | strachy |
| Vokativ | strachu | strachy |
| Lokativ | strachu | straších |
| Instrumentalis | strachem | strachy |
❝
Bedeutung 1
tísnivý pocit bázně, obavy, vyvolaný představou, očekáváním něčeho nemilého, zlého
Synonyme:
bázeň (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Mám strach, aby nevypukla další válka.
❝Pořadatelé dostali strach, že se jim houpající se světla nebo zvukařské vybavení zřítí mezi diváky.
❝Byla krásná, ale současně z ní šel strach.
❝Nemáš strach, že budeš už napořád spojován s touto firmou?
❝Chorobný strach z pavouků je jednou z nejčastějších lidských fobií.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝
Bedeutung 2
pocit neklidu vyvolaný představou ohrožení, ztráty někoho, něčeho
Synonyme:
obava (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Ty nemáš děti, tak nemůžeš vědět, co je to strach o děti.
❝Poprvé za svou kariéru novináře měl strach o život.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.