Přeložit z češtiny ČZJ angličtiny ASL IS slovenštiny SPJ němčiny ÖGS ukrajinštiny УЖМ španělštiny LSE
do češtiny ČZJ angličtiny ASL IS slovenštiny SPJ němčiny ÖGS ukrajinštiny УЖМ španělštiny LSE
rozšířené... -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor znak prstové abecedy -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- oblast -- celá ČR Čechy Morava -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par přídavné jméno příslovce předložka citoslovce -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz -- slovní druh -- podstatné jméno sloveso modifikátor zájmeno číslovka spojka Translation missing: cs.gram.slovni_druh.par tázací výraz kategorizační výraz klasifikátorový tvar ruky specifikátor -- styl. příznak -- biblický výraz církevní výraz odborný výraz hanlivý výraz specifický znak znakovaná čeština
čeština
čeština angličtina slovenština němčina ukrajinština španělština
ČZJ
čeština ČZJ angličtina ASL IS slovenština SPJ němčina ÖGS ukrajinština УЖМ španělština LSE zobrazit všechny ekvivalenty
čeština
zahrnout sloveso (dokonavé) jednotné číslo množné číslo 1. osoba zahrnu zahrneme 2. osoba zahrneš zahrnete 3. osoba zahrne zahrnou rozkazovací způsob zahrň zahrňte příčestí činné zahrnul příčestí trpné zahrnut přechodník, m. zahrnuv zahrnuvše přechodník, ž. + s. zahrnuvši verbální substantivum zahrnutí
❝ Význam 1 hrnutím zakrýt
Synonyma: zasypat (význam 1)
Příklady: ❝ Tím, že krček rostliny zahrneme zeminou, podpoříme tvorbu silného kořenového systému, který rostlinám zajistí lepší přísun vláhy a živin.
více příkladů
❝ Význam 2 nahrnutím zaplnit (nějaký otvor)
Synonyma: zasypat (význam 2)
Příklady: ❝ K zahrabání, jako zkušený bagrista, použil přední lžíci, kterou díru zahrnul.
❝ Samice hloubí v písčitých březích jámu, do níž kladou vejce, a poté ji opět pískem zahrnou.
více příkladů
❝ Význam 3 v hojné míře obdařit
Synonyma: zasypat (význam 4)
Příklady: ❝ Dal jsem jí všechno, postavil tuhle vilu, koupil auto, zahrnul dary, naplnil skříně oblečením podle poslední módy.
❝ Po chvíli se Harry začal proklínat, že nešel s Ronem, protože Hermiona ho zahrnula otázkami o učivu na nový školní rok.
❝ Decius se vrátil do Říma, kde byl zahrnut poctami, mezi kterými bylo i udělení jména Traianus.
❝ Příznivci KSČM ho zahrnuli nadávkami a Šinágla odvedl policejní antikonfliktní tým.
❝ Ženy můžeš zahrnout láskou, můžeš je zahrnout penězi, ale nejlíp je, když je zahrneš hlínou.
více příkladů
❝ Význam 4 zařadit (3) , pojmout (1) , vložit (1) , zapojit (3)
Příklady: ❝ Můžeme úroky z hypotečního úvěru zahrnout do daňového přiznání?
❝ Jediná strana, která se snaží občany zahrnout do rozhodování, jsou Věci veřejné.
❝ Historické centrum města je zahrnuto do seznamu památek UNESCO a tvoří ho zhruba 600 dřevěných budov.
více příkladů
❝ Význam 5 obsáhnout (2) , pojmout (2)
Příklady: ❝ Celou jednu knihu tvoří soudničky, do druhého svazku pak jsou zahrnuty povídky, sloupky, fejetony, črty atd.
❝ Ačkoliv je používání výrazu „nová náboženská hnutí“ (zejména v sociologické a religionistické) literatuře naprosto běžné, nepanuje jednoznačná shoda, které projevy náboženského života pod tento výraz zahrnout.
❝ Zdravotní služby nejsou zahrnuty v ceně a jejich úhrada bude prováděna pomocí palubní kreditní karty.
více příkladů
❝ Význam 6 ohrnout (1) (dovnitř)
Příklady: ❝ Obdobně jako jeho přítel si zahrnul rukávy až k loktům.
více příkladů
Dictio: zahrnout (čeština)