slovenčina

prijať

sloveso

Význam 1

vziať ponúkanú, dávanú vec

Príklady použitia:

prijať darček, odmenu; prijať pomoc, radu; prijať úplatok

v iných jazykoch:

čeština

přijmout (význam 1)

angličtina

accept (význam 1)

adopt (význam 1)

SPJ

význam 1

nemčina

akzeptieren (význam 1)

annehmen (význam 1)

aneignen (význam 1)

Význam 2

chytiť, uchopiť podávanú vec do rúk

Príklady použitia:

prijať (podávanú) ruku

Význam 3

vziať na vedomie

Príklady použitia:

prijať správu, pozdrav, blahoželanie; prijať niečo s porozumením, ako urážku

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 4

vziať k sebe (do rodiny, do opatery ap.)

Príklady použitia:

prijať niekoho na byt, pod strechu; prijať dieťa za svoje (adoptovať)

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 5

pripustiť k sebe (na návštevu, rozhovor ap.)

Príklady použitia:

prijať hostí, návštevu, deputáciu

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 6

vziať do nejakej inštitúcie, organizácie

Príklady použitia:

prijať niekoho na vysokú školu, do zamestnania, do spolku

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 7

vziať, zaradiť na pracovné miesto

Príklady použitia:

prijať vrátnika, referenta

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 8

ujať sa nejakej úlohy

Príklady použitia:

prijať funkciu predsedu

Význam 9

prejaviť súhlas s niečím, akceptovať

Príklady použitia:

prijať pozvanie; parlament prijal zákon

v iných jazykoch:

SPJ

význam 1

Význam 10

pojať do seba, absorbovať

Príklady použitia:

pôda prijme veľa vlahy