Ucraniano
умова
sustantivo
Significado 1
Взаємна усна чи письмова домовленість про що-небудь.
Ejemplos:
❝
❝Умова, яку вони запропонували, була досить вигідною для обох сторін
Significado 2
пропозиція, які висуваються однією з сторін, що домовляються про що-небудь, а також при укладанні угоди, договору.
Ejemplos:
❝Вона наймалася за наймалішу плату з такою умовою, щоб одвідувати нездужую [недужу] матір.
Significado 3
Необхідна обставина, яка робить можливим здійснення, створення, утворення чого-небудь або сприяє чомусь.
Ejemplos:
❝Сприймання минулого - доконечна умова розквіту мистецтва й літератури в сучасному і дальшого зростання їх у майбутньому.
Significado 4
Обставини, особливості реальної дійсності, при яких відбувається або здійснюється що-небудь
Ejemplos:
❝Невважаючи на тяжкі умови життя (особливо по смерті батька, коли велика родина лишилась на моїх руках) - я завжди був великим оптимістом.
Significado 5
Правила, які існують або встановлені в тій чи іншій галузі життя, діяльності, які забезпечують нормальну роботу чого-небудь.
Ejemplos:
❝У цеху особливо відчувалися втрати металу через те, що багато профілів [прокату] в результаті неточної настройки станів виходили важчими, ніж передбачено державними стандартами і технічними умовами