Tschechisch
papír
Nomen (der)
Gram. Anmerkung: mužský rod původ:němčina < latina < řečtina
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | papír | papíry |
| Akkusativ | papíru | papírů |
| Dativ | papíru | papírům |
| Genitiv | papír | papíry |
| Vokativ | papíre | papíry |
| Lokativ | papíru; papíře | papírech |
| Instrumentalis | papírem | papíry |
Bedeutung 1
výrobek (převážně z rostlinných vláken) v podobě tenkých listů k psaní, tisku, balení ap.
Beispielsätze:
list papíru
linkovaný, notový papír
balicí, dopisní papír
ruční, křídový papír
strojový, průklepový, kladívkový papír
pergamenový, krepovaný papír
fotografický, filtrační, smirkový papír
svěřit něco papíru (zaznamenat, napsat něco tajného)
něco zůstalo, existuje jen na papíře (nebylo provedeno, existuje jen formálně)
papír snese všechno (napsat lze i hlouposti, lži ap.)
Bedeutung 2
písemnost, listina (zvl. úřední, dopis, formulář, dokument ap.)
Beispielsätze:
mít papíry v pořádku
celní papíry (doklady k zásilkám do ciziny a z ciziny) (doprava)
obchodní papíry (listovní zásilka v mezinár. styku vyplácená podle nižší sazby, kt. se nezalepuje) (poštovnictví)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
Finanzwesen
Dieser Teil wurde noch nicht fortgesetzt.
Beispielsätze:
cenný papír (listina, na jejíž držbu je vázáno urč., zprav. majetkové právo (např. akcie, zástavní list))
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
papírový peníz (zvl. o tisícikoruně) (slangově)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.