Чештина
papír
іменник (чоловічий рід)
Граматична нотатка: mužský rod původ:němčina < latina < řečtina
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | papír | papíry |
| родовий | papíru | papírů |
| дальний відмін | papíru | papírům |
| знахідний | papír | papíry |
| кличний відмін | papíre | papíry |
| місцевий | papíru; papíře | papírech |
| інструментальний | papírem | papíry |
значення 1
výrobek (převážně z rostlinných vláken) v podobě tenkých listů k psaní, tisku, balení ap.
Приклади:
❝list papíru
❝linkovaný, notový papír
❝balicí, dopisní papír
❝ruční, křídový papír
❝strojový, průklepový, kladívkový papír
❝pergamenový, krepovaný papír
❝fotografický, filtrační, smirkový papír
❝svěřit něco papíru (zaznamenat, napsat něco tajného)
❝něco zůstalo, existuje jen na papíře (nebylo provedeno, existuje jen formálně)
❝papír snese všechno (napsat lze i hlouposti, lži ap.)
значення 2
písemnost, listina (zvl. úřední, dopis, formulář, dokument ap.)
Приклади:
❝mít papíry v pořádku
❝celní papíry (doklady k zásilkám do ciziny a z ciziny) (doprava)
❝obchodní papíry (listovní zásilka v mezinár. styku vyplácená podle nižší sazby, kt. se nezalepuje) (poštovnictví)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
фінанси
Цю частину словникової статті ще не опрацьовано.
Приклади:
❝cenný papír (listina, na jejíž držbu je vázáno urč., zprav. majetkové právo (např. akcie, zástavní list))
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
papírový peníz (zvl. o tisícikoruně) (slangově)
Немає публічних перекладів для цього значення.