Tschechisch

signál

Nomen (der)

	Singular	Plural
Nominative	signál	signály
Akkusativ	signálu	signálů
Dativ	signálu	signálům
Genitiv	signál	signály
Vokativ	signále	signály
Lokativ	signálu	signálech
Instrumentalis	signálem	signály

❝

Bedeutung 1

smluvené znamení (zvukové, optické aj.), jímž se zprostředkuje, předává nějaká zpráva, informace

Synonyme:

znamení (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Oba řidiči uvádí, že do křižovatky vjeli na zelený světelný signál.

❝Otevřeným oknem kdoví odkud k jeho sluchu dolehl časový signál z hlasitěji puštěného rádia.

❝Pro obchodní lodě byla vydána první kniha vlajkových signálů v roce 1818.

❝Ve čtyři hodiny ráno se najednou v řídicím středisku reaktoru rozeznívají poplašné signály.

❝Místností se ozval ostrý výstražný signál oznamující zaměření lodi nepřátelskou střelou.

❝Po zaznění signálu, který dal rozhodčí, musí hráč, který je na podání, odehrát podání do dvou sekund.

in anderen Sprachen:

SPJ

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 2

prostředek nebo čin, kterým se něco naznačuje

Synonyme:

náznak (Bedeutung 2)

příznak (Bedeutung 1)

indikátor (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Za vlády Borise Jelcina v roce 1991 dostali Finové neoficiální signál k tomu, že mohou opět získat své bývalé území Karelie za určitou finanční částku.

❝Přestože jsme ještě uprostřed zimy, začínají se objevovat první signály jara.

❝Zdravý organismus nám pocity hladu nebo chuti k jídlu dává jasné signály, co a kdy máme jíst.

❝

Bedeutung 3

fyzikální veličina (závislá na čase) nesoucí informaci

Beispielsätze:

❝Obrazový signál je rozdělený na tři základní barvy — červenou, zelenou a modrou.

❝Set top box, připojený k běžné televizi, zajišťuje příjem jiného než tradičního analogového signálu, který by jinak tato televize neuměla zobrazit.

❝Celý hotel je také nově pokryt signálem pro připojení k internetu WiFi.