Чештина

signál

іменник (чоловічий рід)

	унікальний номер	множина
називний	signál	signály
родовий	signálu	signálů
дальний відмін	signálu	signálům
знахідний	signál	signály
кличний відмін	signále	signály
місцевий	signálu	signálech
інструментальний	signálem	signály

❝

значення 1

smluvené znamení (zvukové, optické aj.), jímž se zprostředkuje, předává nějaká zpráva, informace

синоніми:

znamení (значення 1)

Приклади:

❝Oba řidiči uvádí, že do křižovatky vjeli na zelený světelný signál.

❝Otevřeným oknem kdoví odkud k jeho sluchu dolehl časový signál z hlasitěji puštěného rádia.

❝Pro obchodní lodě byla vydána první kniha vlajkových signálů v roce 1818.

❝Ve čtyři hodiny ráno se najednou v řídicím středisku reaktoru rozeznívají poplašné signály.

❝Místností se ozval ostrý výstražný signál oznamující zaměření lodi nepřátelskou střelou.

❝Po zaznění signálu, který dal rozhodčí, musí hráč, který je na podání, odehrát podání do dvou sekund.

іншими мовами:

SPJ

значення 1

❝

значення 2

prostředek nebo čin, kterým se něco naznačuje

синоніми:

náznak (значення 2)

příznak (значення 1)

indikátor (значення 1)

Приклади:

❝Za vlády Borise Jelcina v roce 1991 dostali Finové neoficiální signál k tomu, že mohou opět získat své bývalé území Karelie za určitou finanční částku.

❝Přestože jsme ještě uprostřed zimy, začínají se objevovat první signály jara.

❝Zdravý organismus nám pocity hladu nebo chuti k jídlu dává jasné signály, co a kdy máme jíst.

❝

значення 3

fyzikální veličina (závislá na čase) nesoucí informaci

Приклади:

❝Obrazový signál je rozdělený na tři základní barvy — červenou, zelenou a modrou.

❝Set top box, připojený k běžné televizi, zajišťuje příjem jiného než tradičního analogového signálu, který by jinak tato televize neuměla zobrazit.

❝Celý hotel je také nově pokryt signálem pro připojení k internetu WiFi.