Чештина
přehlédnout
дієслово (доконаний)
Грам. варіанти: přehlídnout,
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | přehlédnu; přehlídnu | přehlédneme; přehlídneme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | přehlédneš; přehlídneš | přehlédnete; přehlídnete |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | přehlédne; přehlídne | přehlédnou; přehlídnou |
| метод замовлення | přehlédni; přehlídni | přehlédněte; přehlídněte |
| активна частка | přehlédl, přehlédnul; přehlídl, přehlídnul | |
| частки пацієнта | přehlédnut; přehlídnut | |
| преходник, м. | přehlédnuv; přehlídnuv | přehlédnuvše; přehlídnuvše |
| преходник, ж. + с. | přehlédnuvši; přehlídnuvši | |
| дієслівний іменник | přehlédnutí; přehlídnutí | |
Примітка до стилю: Varianta přehlídnout je hovorová.
значення 1
nespatřit, nevšimnout si, nevěnovat něčemu pozornost
синоніми:
opomenout, opominout (значення 1)
Приклади:
Máte pravdu, přehlédl jsem středník a celou pasáž jsem si vyložil jinak.
Pár metrů od trosky monopostu nelze na betonové zemi přehlédnout velkou červenou skvrnu.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
zběžně prohlédnout
синоніми:
přeletět, přelétnout (значення 5)
Приклади:
Viviana se zastavila, přehlédla ho od hlavy až k patě dlouhým kočičím pohledem.
Kapitán lodi, jen zběžně přehlédl okolí a vydal rozkaz k zadání nového kurzu.
значення 3
prozkoumat, zrevidovat
синоніми:
prohlédnout (значення 1)
Приклади:
Pak nutno bude ještě znovu přehlédnout účty nové školy, jestli snad nebudeme ještě platit nějakou částku k vyrovnání účtů.
Bastienitto zhluboka povzdechl, levým i pravým okem přehlédl výsledky příprav na večeři a usoudil, že bude muset připravit něco jiného.
значення 4
v celku zrakem obsáhnout
Приклади:
Z rozhledny na hradě Kreuzen přehlédnete údolí Dunaje v oblasti Strudengau a Machland až po Alpy.
Z mého strategického místa na střeše avie, kde jsem strávil desítky hodin při projíždění nádhernou albánskou krajinou, jsem přehlédl náměstí.