Tschechisch
běhat
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | běhám | běháme |
| 2. Person | běháš | běháte |
| 3. Person | běhá | běhají |
| Imperativ | běhej | běhejte |
| Partizip aktiv | běhal | |
| Partizip passiv | běhán | |
| Transgressiv masculinum | běhaje | běhajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | běhajíc | |
| Verbalsubstantiv | běhání | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní.
Bedeutung 1
sem a tam nebo často běžet, pobíhat
Beispielsätze:
Viděli jsme, že nějaké děti běhaly na louce a hrály fotbal.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
chodit
Beispielsätze:
Déle než rok jsem běhal od podniku k podniku a sháněl práci technika, ale marně.
Starala se Fritzovi o domácnost, vedla mu účetnictví a běhala po úřadech.
Vlastně jsme se k sobě ani nehodili, ona by pořád nejradši běhala po diskotékách a bavila se.
Bedeutung 3
být schopen chůze, být zdravý
Beispielsätze:
Avala nechce uvěřit tomu zázraku, že její dítě, které bylo na smrt nemocné, běhá a je úplně zdravé.
Bedeutung 4
být v chodu, činnosti
Synonyme:
fungovat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Po rozjetí zjistili, že auto běhá mnohem lépe než dříve.