Чештина
běhat
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | běhám | běháme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | běháš | běháte |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | běhá | běhají |
| метод замовлення | běhej | běhejte |
| активна частка | běhal | |
| частки пацієнта | běhán | |
| преходник, м. | běhaje | běhajíce |
| преходник, ж. + с. | běhajíc | |
| дієслівний іменник | běhání | |
Примітка до стилю: Ve významu 2 je expresivní.
значення 1
sem a tam nebo často běžet, pobíhat
Приклади:
Viděli jsme, že nějaké děti běhaly na louce a hrály fotbal.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
chodit
Приклади:
Déle než rok jsem běhal od podniku k podniku a sháněl práci technika, ale marně.
Starala se Fritzovi o domácnost, vedla mu účetnictví a běhala po úřadech.
Vlastně jsme se k sobě ani nehodili, ona by pořád nejradši běhala po diskotékách a bavila se.
значення 3
být schopen chůze, být zdravý
Приклади:
Avala nechce uvěřit tomu zázraku, že její dítě, které bylo na smrt nemocné, běhá a je úplně zdravé.
значення 4
být v chodu, činnosti
синоніми:
fungovat (значення 1)
Приклади:
Po rozjetí zjistili, že auto běhá mnohem lépe než dříve.