Чештина

uvažovat

дієслово (недоконаний)

Граматична нотатка: Vidovým protějškem je uvážit.

	унікальний номер	множина
Translation missing: ua.gram.detail.1osoba	uvažuji; uvažuju	uvažujeme
Translation missing: ua.gram.detail.2osoba	uvažuješ	uvažujete
Translation missing: ua.gram.detail.3osoba	uvažuje	uvažují; uvažujou
метод замовлення	uvažuj	uvažujte
активна частка	uvažoval
частки пацієнта	uvažován
преходник, м.	uvažuje	uvažujíce
преходник, ж. + с.	uvažujíc	uvažujíce
дієслівний іменник	uvažování

Примітка до стилю: Ve významu 3 je odborné a knižní.

значення 1

podrobovat přemýšlení

синоніми:

bádat (значення 2)

posuzovat (значення 1)

přemítat (значення 1)

přemýšlet (значення 1)

Приклади:

Je velmi naivní uvažovat nad tím, že by cestovní ruch utáhl celé tibetské hospodářství.

Немає публічних перекладів для цього значення.

значення 2

mít v úmyslu, plánu

синоніми:

pomýšlet (значення 2)

Приклади:

Obec uvažuje o vybudování sportovně-rekreačního areálu a cyklostezky.

значення 3

posuzovat (1)

Приклади:

Protože se družice pohybuje velkou rychlostí a ve velké výšce, nemohou být atomové hodiny na palubě družice a na Zemi synchronizovány, aniž by se uvažovaly jevy vyplývající ze speciální a obecné teorie relativity.