Tschechisch
zadostiučinění
Nomen (das)
Gram. Varianten: zadostučinění,
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | zadostiučinění | zadostiučinění |
| Akkusativ | zadostiučinění | zadostiučinění |
| Dativ | zadostiučinění | zadostiučiněním |
| Genitiv | zadostiučinění | zadostiučinění |
| Vokativ | zadostiučinění | zadostiučinění |
| Lokativ | zadostiučinění | zadostiučiněních |
| Instrumentalis | zadostiučiněním | zadostiučiněními |
❝
Bedeutung 1
omluva, odčinění, nebo náhrada (zpravidla finanční) nějakého ublížení, ztráty
Synonyme:
satisfakce (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Po státu, který toto umožnil či řídil, požaduji zadostiučinění ve výši 50 miliónů Kč.
❝Současné prověřování konkursů a kriminalizace soudců možná někoho odradí, někomu se možná dostane zadostiučinění, ale problém to v žádném případě nevyřeší.
❝Chci zadostiučinění, spravedlnost a mám touhu po vyrovnání a nakonec mi zbude jen samota a to zadostiučinění.
❝
Bedeutung 2
pocit uspokojení z dosažení něčeho
Beispielsätze:
❝Vy sami budete svým jednáním uspokojeni a to ať je vám nejlepším zadostiučiněním za vaši vykonanou práci.
❝Toto gesto mu nemělo vrátit to, co ztratil, ale dodalo mu alespoň malý pocit zadostiučinění.