Чештина
číst
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | čtu | čteme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | čteš | čtete |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | čte | čtou |
| метод замовлення | čti | čtěte |
| активна частка | četl | |
| частки пацієнта | čten | |
| преходник, м. | čta | čtouce |
| преходник, ж. + с. | čtouc | |
| дієслівний іменник | čtení | |
значення 1
vnímat zrakem něco napsaného, vytištěného ap. a chápat smysl toho, popř. to i zvukově realizovat
Приклади:
Když tě něco rozčiluje, nečti to.
Budeme si číst pohádky, básničky a také si zazpíváme písničku.
Kdysi jsem četla, že člověk dospěje až v okamžiku, kdy najde cestu ke svým rodičům.
Obecně se má za to, že muži lépe čtou z mapy a ženy vynikají ve verbálních dovednostech.
Dnes a denně čteme v novinách, jak je výhodné kupovat byty.
значення 2
rozpoznávat, domýšlet se
Приклади:
Doma mají filmoví milenci většinou perfektně uklizeno, po ruce šampaňské, jahody, nikdo je neruší a navzájem si čtou z očí veškerá přání.
Štvalo mě, že jí nemůžu číst myšlenky.
Немає публічних перекладів для цього значення.