Tschechisch
hnát
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: vid nedokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ženu | ženeme |
| 2. Person | ženeš | ženete |
| 3. Person | žene | ženou |
| Imperativ | žeň | žeňte |
| Partizip aktiv | hnal | |
| Partizip passiv | hnán | |
| Transgressiv masculinum | žena | ženouce |
| Transgressiv femininum und neutrum | ženouc | |
Styl. Anmerkung: hnát někoho k odpovědnosti, do úzkých (přivádět do tísnivé situace); hnát věc do krajnosti (vyhrocovat); hnát vodu na něčí mlýn (pomáhat mu (i bezděky)); ten by tě hnal! (rázně odmítl);
Bedeutung 1
pobízet k pohybu jistým směrem
Bedeutung 2
nutit ke spěchu, k něj. činnosti
Bedeutung 3
uvádět do pohybu, pohánět 2
Synonyme:
pohánět 2
Bedeutung 4
přivádět (s úsilím, rychle) do něj. stavu n. situace
Bedeutung 5
(o rostlinách) prudce růst, vyhánět
Synonyme:
vyhánět
Bedeutung 6
chvatně jít, jet, spěchat 1
Synonyme:
spěchat 1
jet