Чештина
obrátit
дієслово (доконаний)
Граматична нотатка: vid dokonavý
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | obrátím | obrátíme |
| 2-я особа | obrátíš | obrátíte |
| 3-я особа | obrátí | obrátí |
| метод замовлення | obrať | obraťte |
| активна частка | obrátil | |
| частки пацієнта | obrácen | |
| преходник, м. | obrátiv | obrátivše |
| преходник, ж. + с. | obrátivši | |
Примітка до стилю: (viděl, že zašel daleko, a) obrátil (změnil hovor, chování); obrátí každý haléř (je šetrný); obrátit oči v sloup (omdlít; zemřít); obrátit všechno vzhůru nohama, naruby; obrátit všechno v žert (převést v legraci);
значення 1
dát spodní, opačnou stranou navrch, otočit 2
синоніми:
otočit
Приклади:
obrátit řízek (při smažení), látku (naruby)
obrátit list (změnit téma hovoru)
значення 2
dát něčemu opačný směr
Приклади:
obrátit vůz (otočit)
musí obrátit a jet zpět
значення 3
získat pro něco jiného
Приклади:
obrátit pohany na víru
значення 4
dát jistý směr
Приклади:
obrátit zraky na někoho (otočit)
obrátit zbraň proti nepříteli (zamířit)
obrátit pozornost na něco (zaměřit)