Чештина
obrátit se
дієслово (доконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | obrátím se | obrátíme se |
| 2-я особа | obrátíš se | obrátíte se |
| 3-я особа | obrátí se | obrátí se |
| метод замовлення | obrať se | obraťme se |
| активна частка | obrátil se | |
| преходник, м. | obrátiv se | obrátivše se |
| преходник, ж. + с. | obrátivši se | |
| дієслівний іменник | obrácení se | |
значення 1
změnit polohu na opačnou stranu
синоніми:
otočit se (значення 3)
Приклади:
❝Karel zavřel knížku, nasadil si sluneční brýle a obrátil se na záda.
❝Vůz BMW z sjel z neznámých příčin ze silnice, obrátil se na střechu a narazil do stromu.
значення 2
dát se jiným, opačným směrem
синоніми:
otočit se (значення 3)
Приклади:
❝Obrátila se zpět ke kuchyňské lince a na okamžik se kuchyní rozhostilo ticho.
❝Když lidé na lehátku usnou a vítr se obrátí, tak se jen s potížemi budou dostávat ke břehu.
❝Nejenže jejich snahy reformovat systém zevnitř nepřinesly ovoce, ale obrátily se proti nim.
значення 3
změnit se v opak
Приклади:
❝Zatímco jsem psala, počasí se obrátilo k lepšímu.
❝Událost bude tak velká, že nám vyrazí dech a vrátí naději, že se věci mohou změnit a obrátit se k dobrému.
значення 4
uchýlit se (4) (s prosbou)
Приклади:
❝Obraťte se s dotazem na Vašeho kardiologa.
❝V případě jakýchkoliv nejasností se obraťte e-mailem na příslušné vyučující nebo si domluvte konzultaci.