čeština

odcizit

sloveso (dokonavé)

Gram. poznámka: Vidovým protějškem je odcizovat.

jednotné číslomnožné číslo
1. osobaodcizímodcizíme
2. osobaodcizíšodcizíte
3. osobaodcizíodcizí
rozkazovací způsobodcizodcizte
příčestí činnéodcizil
příčestí trpnéodcizen
přechodník, m.odcizivodcizivše
přechodník, ž. + s.odcizivši
verbální substantivumodcizení

Význam 1

učinit cizím, lhostejným (v citových vztazích)

Příklady:

Manžel dřel na nový dům a starosti je odcizily.

Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.

Význam 2

vzít něco cizího

Synonyma:

ukrást (význam 1)

vykrást (význam 1)

Příklady:

Pachatel ze skladu výdejny odcizil různé druhy ručního nářadí.

v jiných jazycích:

ČZJ

význam 1