Tschechisch
odepřít
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Ve významu 2 se užívá ve zvratné podobě: odepřít si.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | odepřu | odepřeme |
| 2. Person | odepřeš | odepřete |
| 3. Person | odepře | odepřou |
| Imperativ | odepři | odepřete |
| Partizip aktiv | odepřel | |
| Partizip passiv | odepřen | |
| Transgressiv masculinum | odepřev | odepřevše |
| Transgressiv femininum und neutrum | odepřevši | |
| Verbalsubstantiv | odepření | |
Bedeutung 1
projevit rozhodnutí neposkytnout (něco žádaného)
Synonyme:
odmítnout (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Děti by určitě taky chtěly poznat babičku a myslíš, že by jim mohla něco takového odepřít?
❝Byl mu odepřen přístup k rodině a právníkovi.
❝Firma jim odepřela předepsanou přestávku na odpočinek mezi směnami.
❝Vojáci, které ze svých prostředků pro císaře najal, vycvičil a platil, mu odepřeli poslušnost a zachovali věrnost císaři, pod jehož prapory bojovali.
Bedeutung 2
zříci se (něčeho příjemného)
Synonyme:
odříci (Bedeutung 3)
Beispielsätze:
❝Jestliže si není člověk schopen něco odepřít, něco vztahu obětovat, tak nebude schopen překonávat těžkosti ani v manželství.
❝Pokud se chystáte trávit dovolenou s partnerem u moře, určitě si neodepřete něco tak vzrušujícího jako sex na pláži.
❝Kávu omezte – pokud si ji neodepřete, vypijte k ní vždy sklenici vody.